{"id":2317,"date":"2021-07-03T11:59:31","date_gmt":"2021-07-03T09:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/"},"modified":"2021-07-03T11:59:31","modified_gmt":"2021-07-03T09:59:31","slug":"en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/","title":{"rendered":"en chanson &#8220;Down by the Sea&#8221; is just as poetic as in French"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit seinem Chanson &#8220;A la mer&#8221; hat Anton ins Schwarze getroffen. Es ist ein H\u00f6hepunkt auf vielen Konzerten.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir erinnern uns: Nachdem der S\u00e4nger das Lied komponiert hatte, merkte er, dass es einem franz\u00f6sischen Chanson glich. Ein Text musste her. Antons Freundin Margot Pfeiffer aus Werl, pensionierte Franz\u00f6sischlehrerin, k\u00fcmmerte sich um die \u00dcbersetzung f\u00fcr ein traumhaft sch\u00f6nes Lied, das die Zuh\u00f6rer gef\u00fchlsm\u00e4\u00dfig ans Meer f\u00fchrt. Er singt darin \u00fcber die Wellen, die Wogen &#8211; und die Sch\u00f6nheit der Naturgewalt Meer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Begleitet wird Anton van Doornmalen am Akkordeon von Laurens van Wessel, der f\u00fcr s\u00e4mtliche Arrangements verantwortlich ist und Antons Band leitet.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihr seid gespannt? Dann schaut Euch das Video mit der franz\u00f6sischen Version an:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit seinem Chanson &#8220;A la mer&#8221; hat Anton ins Schwarze getroffen. Es ist ein H\u00f6hepunkt auf vielen Konzerten. Wir erinnern  &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2220,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>en chanson &quot;Down by the Sea&quot; is just as poetic as in French - Anton van Doornmalen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"en chanson &quot;Down by the Sea&quot; is just as poetic as in French - Anton van Doornmalen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit seinem Chanson &#8220;A la mer&#8221; hat Anton ins Schwarze getroffen. Es ist ein H\u00f6hepunkt auf vielen Konzerten. Wir erinnern ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anton van Doornmalen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Anton-van-Doornmalen-1187763744678585\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-03T09:59:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/\/wp-content\/uploads\/IMG_9651.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"geschke-admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"geschke-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"geschke-admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ccc147d791fe40a8965ccfbb42a41028\"},\"headline\":\"en chanson &#8220;Down by the Sea&#8221; is just as poetic as in French\",\"datePublished\":\"2021-07-03T09:59:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/\"},\"wordCount\":142,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9651.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/\",\"name\":\"en chanson \\\"Down by the Sea\\\" is just as poetic as in French - Anton van Doornmalen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9651.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-03T09:59:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9651.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9651.jpg\",\"width\":1920,\"height\":841},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"en chanson &#8222;Down by the Sea&#8220; is just as poetic as in French\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Anton van Doornmalen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Anton van Doornmalen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AvD3_IMG_7076_s_konzert_anton_komm-mit-mir.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/AvD3_IMG_7076_s_konzert_anton_komm-mit-mir.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Anton van Doornmalen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Anton-van-Doornmalen-1187763744678585\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/antonvandoornmalen\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC72wVeeLfUjhDwIxMsK3YiQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ccc147d791fe40a8965ccfbb42a41028\",\"name\":\"geschke-admin\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.avdmusic.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"en chanson \"Down by the Sea\" is just as poetic as in French - Anton van Doornmalen","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"en chanson \"Down by the Sea\" is just as poetic as in French - Anton van Doornmalen","og_description":"Mit seinem Chanson &#8220;A la mer&#8221; hat Anton ins Schwarze getroffen. Es ist ein H\u00f6hepunkt auf vielen Konzerten. Wir erinnern ...","og_url":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/","og_site_name":"Anton van Doornmalen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Anton-van-Doornmalen-1187763744678585","article_published_time":"2021-07-03T09:59:31+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":841,"url":"https:\/\/\/wp-content\/uploads\/IMG_9651.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"geschke-admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"geschke-admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/"},"author":{"name":"geschke-admin","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#\/schema\/person\/ccc147d791fe40a8965ccfbb42a41028"},"headline":"en chanson &#8220;Down by the Sea&#8221; is just as poetic as in French","datePublished":"2021-07-03T09:59:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/"},"wordCount":142,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.avdmusic.com\/wp-content\/uploads\/IMG_9651.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/","url":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/","name":"en chanson \"Down by the Sea\" is just as poetic as in French - Anton van Doornmalen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.avdmusic.com\/wp-content\/uploads\/IMG_9651.jpg","datePublished":"2021-07-03T09:59:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.avdmusic.com\/wp-content\/uploads\/IMG_9651.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.avdmusic.com\/wp-content\/uploads\/IMG_9651.jpg","width":1920,"height":841},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/en-chanson-down-by-the-sea-is-just-as-poetic-as-in-french\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"en chanson &#8222;Down by the Sea&#8220; is just as poetic as in French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/","name":"Anton van Doornmalen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#organization","name":"Anton van Doornmalen","url":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.avdmusic.com\/wp-content\/uploads\/AvD3_IMG_7076_s_konzert_anton_komm-mit-mir.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.avdmusic.com\/wp-content\/uploads\/AvD3_IMG_7076_s_konzert_anton_komm-mit-mir.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Anton van Doornmalen"},"image":{"@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Anton-van-Doornmalen-1187763744678585","https:\/\/www.instagram.com\/antonvandoornmalen\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC72wVeeLfUjhDwIxMsK3YiQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/#\/schema\/person\/ccc147d791fe40a8965ccfbb42a41028","name":"geschke-admin","sameAs":["https:\/\/www.avdmusic.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2317"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3079,"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2317\/revisions\/3079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avdmusic.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}